안녕하세요. 수영입니다.
止める
때로는 Yameru로 쓰여지고 때로는 Tomeru로 읽히지만 도대체 어떻게 구별합니까?
세부 사항을 연구합시다.
'추천 관련글,
やめる / とめる 구별법은?
止める라는 단어는 나오면 읽을 수 없는 한자 중 하나입니다.
야메루 야메루
다른 한자로 보면 辞める입니다.
이 단어는 많은 의미를 가지고 있지만
1. 진행 중인 상태/동작/동작을 중지합니다.
끝
2. 계획했던 일을 하지 않기로 했다.
그만하다
깊다는 뜻입니다.
토메루 토메루
Tomeru는 다음과 같은 의미가 있습니다.
1. 움직이는 것을 멈추십시오.
2. 오랫동안 하던 일을 그만두세요. 끊다
뉘앙스가 다르다고 느껴지시나요?
야메루는 자신의 의지대로 행동하는 단어이고, 토메루는 다른 사람에게 자신의 의지대로 행동하는 단어입니다.
의미를 구분해 놓았지만 사실 일본어에 익숙해지면 자연스럽게 익숙해지는 단어입니다.
천천히 차근차근 성장하시길 바래요~ 🙂